NL Met Paramoulipist verklaart kunstenaar, verteller en romaniste An Mertens haar liefde voor parameters en Oulipiaanse praktijken. Op deze plek vind je bevindingen over hoe algoritmes en code de literaire praktijk transformeren, aan de hand van persoonlijke experimenten en onderzoek in samenwerking met collega’s.
An is kernlid van de kunstenwerkplaats Constant, een vereniging voor kunst en media in Brussel met een focus op vrije software, feministische diversiteit en vrije cultuur. In dat kader initieerde ze Algolit, een werkgroep rond vrije code, literatuur en text; en andere onderzoeksprojecten die leidden tot digitale en print-publicaties, installaties, wandelingen, performances.
In juni 2011 publiceerde ze met Constant & OSP haar experimentele roman ‘Tot Later- The Author’s Cut’, een verhaal dat ze herschreef op vraag van De Bezige Bij Antwerpen, waar het verscheen in september 2013. Op regelmatige basis coördineert ze publicaties, on & offline, zoals De Schaarbeekse Taal/La Langue Schaerbeekoise, Are You Being Served, The Death of the Authors, Cqrrelations.
Sinds 2016 doet An onderzoek naar het narratieve perspectief van zelflerende algoritmes, waarvoor ze eind 2015 een onderzoeksgerichte beurs ontving van de Vlaamse Overheid. Op dit moment ontwikkelt ze dit onderzoek verder binnen de Constant werkgroep Algolit en als medewerkster aan het onderzoeksproject Algorithmic Uncertainty.
An geeft performatieve lezingen in het Nederlands, Frans, Engels en Spaans.
CONTACT: an_at_constantvzw_dot_org / @anamertens
※ ⁂ ⁎ ⁘ ※ ⁂ ⁎ ⁘ ※ ⁂ ⁎ ⁘ ※ ⁂ ⁎ ⁘ ※ ⁂ ⁎ ⁘ ※ ⁂ ⁎ ⁘ ※ ⁂ ⁎ ⁘ ※
EN Paramoulipist is a declaration of love for parameters and Oulipian practises, made by artist, writer and storyteller An Mertens. On this website you find collective and individual experiments around the materialities of creating stories in a digital context, with a focus on collaborative practises and Free Software tools. An is a core member of Constant, a Brussels’ based organisation for art and media with a focus on free software, feminist diversity and free culture.
With Adashboard (for fiction) she looked into narratives that are non-linear and ubiquitous thanks to their netnative character. This resulted into the publication of the distributed novel, ‘Tot Later – The Author’s Cut’, in collaboration with OSP. In 2009 An put in place the performance group Colapsekode in order to experiment with modes of collaborative authorship, including the motion tracking software objsrcs as an equal partner. In 2012 she co-initiated De Bezige Bij Antwerpen An rewrote her distributed novel ‘Tot Later’, that was launched in September 2013. She regularly coordinates publications, on- & offline, such as De Schaarbeekse Taal/La Langue Schaerbeekoise, Are You Being Served, The Death of the Authors, Cqrrelations.
Since 2016 An explores the narrative perspective of self learning algorithms, for which she obtained a research funding of the Flemish Government. Currently she continues to develop this track in collaboration with Algolit and as a collaborator of the research project Algorithmic Uncertainty.
An gives performative lectures in English, Dutch, French and Spanish.
CONTACT: an_at_constantvzw_dot_org / @anamertens
※ ⁂ ⁎ ⁘ ※ ⁂ ⁎ ⁘ ※ ⁂ ⁎ ⁘ ※ ⁂ ⁎ ⁘ ※ ⁂ ⁎ ⁘ ※ ⁂ ⁎ ⁘ ※ ⁂ ⁎ ⁘ ※
FR Le néologisme Paramoulipist est une déclaration d’amour pour les paramètres et la pratique oulipienne, inventé par An Mertens, artiste, conteuse et romaniste. Sur ce site vous trouvez des expérimentations et idées qui montrent comment les algoritmes et le code transforment la création littéraire, basées sur son propre travail et une recherche menée en collaboration avec des collègues.
An est une membre active de Constant, un atelier d’arts interdisciplinaire basée à Bruxelles, qui se concentre sur la culture et l’éthique du web, les logiciels et les licences libres et la diversité féministe. Au sein de Constant An a initié Algolit, un groupe de travail autour de la littérature, du code et le texte, tout comme d’autres projets de recherche qui mènent aux publications digitales et imprimées, des installations, des promenades et des performances.
En juin 2011 elle a publié son roman expérimental ‘Tot Later – The Author’s Cut’ avec Constant & OSP. A la demande de la maison d’édition De Bezige Bij Antwerpen elle écrit une nouvelle version du livre qui a été lancée en septembre 2013. De façon régulière, elle coordonne des publications, on- & offline, comme De Schaarbeekse Taal/La Langue Schaerbeekoise, Are You Being Served, The Death of the Authors, Cqrrelations.
Depuis 2016 elle explore le potentiel narratif d’algorithmes d’apprentissage automatique, ea au sein d’Algolit et comme membre du project Algorithmic Uncertainty.
An donne des conférences performatives en français, néerlandais, anglais et espagnol.
CONTACT: an_at_constantvzw_dot_org / @anamertens
